tradução: la poesia del sol: sergio mondragón

a poesia do sol

A louca poesia tem o chapéu do sol

a louca poesia tem o manto da chuva

a louca poesia tem as sandálias do mar

e nos estende seus fios dourados

e floresce como uma resposta a todas as perguntas

a louca poesia baixa as escadas do céu

trepa às árvores da manhã

cochila nas pestanas dos que nascem

dos que mergulham a luz do meio-dia

dos que aram e oram

a louca poesia tem os cabelos molhados

dorme pela noite

avança pelo dia

se detêm

aspira as flores e viaja com as nuvens

a louca poesia habita meu cotovelo

teu pé

habita teus peitos alegres

a louca poesia emana do centro do sol

escorre por tuas laterais

emana também do teu cabelo

emana de teus dedos

estala nas ameias de meus olhos

a poesia está louca por nós

para olhá-la só temos que traçar o quádruplo

           conjuro:

norte     sul     leste    oeste

e vê-la cair como chuva

ouvi-la cantar como o vento que passa

vê-la enrolar-se nas virilhas da tarde

a poesia está louca por nós e nos presenteia o verão

um verão que desfila lento

junto a suas irmãs as estações

a louca poesia

trad: nuno g.